Wymiany uczniowskie z miastami Ottendorf oraz Bonn!
Wymiany uczniowskie ze szkołami w Niemczech to już prawie 20-letnia tradycja w naszej szkole. Organizujemy je we współpracy z dwoma gimnazjami: w Otterndorf (niewielkim miasteczku na północy Niemiec, ok. 150 km od Hamburga) oraz z bońskim Gimnazjum Konrada Adenauera. Jednym z celów wymiany jest spotkanie młodych ludzi i skonfrontowanie ich wzajemnych wyobrażeń o \"bliskich\" (terytorialnie), ale tak naprawdę mało znanych sasiądach. nasi uczniowie mają okazję poznać Niemcy - kraj i ludzi - inaczej niż na wycieczce z biurem podróży. Mieszkają u rodzin niemieckich, gdzie poznają ich codzienny rytm życia, zwyczaje, mentalność. To doświadczenie nie tylko uświadamia różnice kulturowe, ale też uczy samodzielności, otwierania sie na innych, czerpania z ich doświadczeń, akceptowanie różnorodności. Takie autentyczne spotkanie, gdzie jest chęć poznania drugiej strony, poszerza horyzonty i rozwija, bo, jak mówi znane powiedzenie: \"Podróże kształcą\"
Będąc w Niemczech, nasi uczniowie poznają atrakcje regionu - w ottendrof, nad Morzem północnym są to miasta portowe, zjawiska przypływu i odpływu oraz spacer \"po wattach\" - czyli po dnie morza odkrytym w czasie odpływu. W Bonn, które leży niedaleko Kolonii, są to uroki Nadrenii - skały i wzgórza przełomu Renu, malownicze krajobrazy z zameczkami i starymi budowlami.
Wymiana pozwala też zweryfikować wyobrażenia uczniów o tym, w jakim stopniu opanowali język obcy. Komunikacja odbywa się najczęściej w języku angielskim. Kto uczy sie niemieckiego próbuje swoich sił także w tym języku.
Wymiana z Ottendrof
W pażdzierniku 2009 gościliśmy grupe młodzieży z Gymnasium Ottendorf. Dla uczniów biorących udział w wymianie przygotowaliśmy program , podczas realizacji którego młodzież niemiecka poznawała Kraków i okolice. Zaproponowaliśmy m.in. zwiedzanie Zamku Królewskiego i Katedry na Wawelu, Kazimierza, muzeum Auschwitz-Birkenau, Wieliczki. Polscy i niemieccy uczniowie przygotowywali też wspólnie projekty, m.in. na temat kuchni polskiej i niemieckiej. W ramach ich prezentacji niemieccy uczniowie mieli okazje spróbować specjalności polskiej kuchni.
W kwietniu 2010 grupa polskich uczniów jedzie z rewizyta do Ottendorf. Życzymy udanego pobytu!
Zapraszamy uczniów klas pierwszych ,obecnych i przyszłych , do wzięcia udziału w wymianie w roku szkolnym 2010/2011
Będąc w Niemczech, nasi uczniowie poznają atrakcje regionu - w ottendrof, nad Morzem północnym są to miasta portowe, zjawiska przypływu i odpływu oraz spacer \"po wattach\" - czyli po dnie morza odkrytym w czasie odpływu. W Bonn, które leży niedaleko Kolonii, są to uroki Nadrenii - skały i wzgórza przełomu Renu, malownicze krajobrazy z zameczkami i starymi budowlami.
Wymiana pozwala też zweryfikować wyobrażenia uczniów o tym, w jakim stopniu opanowali język obcy. Komunikacja odbywa się najczęściej w języku angielskim. Kto uczy sie niemieckiego próbuje swoich sił także w tym języku.
W pażdzierniku 2009 gościliśmy grupe młodzieży z Gymnasium Ottendorf. Dla uczniów biorących udział w wymianie przygotowaliśmy program , podczas realizacji którego młodzież niemiecka poznawała Kraków i okolice. Zaproponowaliśmy m.in. zwiedzanie Zamku Królewskiego i Katedry na Wawelu, Kazimierza, muzeum Auschwitz-Birkenau, Wieliczki. Polscy i niemieccy uczniowie przygotowywali też wspólnie projekty, m.in. na temat kuchni polskiej i niemieckiej. W ramach ich prezentacji niemieccy uczniowie mieli okazje spróbować specjalności polskiej kuchni.
W kwietniu 2010 grupa polskich uczniów jedzie z rewizyta do Ottendorf. Życzymy udanego pobytu!
Zapraszamy uczniów klas pierwszych ,obecnych i przyszłych , do wzięcia udziału w wymianie w roku szkolnym 2010/2011
Siergiej - 2010-03-10 21:17:08